TESOL JournalEarly View e723 CLASSROOM EXPLORATIONS From the Queen's English to reclaiming indigenous languages: An African poetic perspective Yetunde K. Quadri, Yetunde K. Quadri Georgia State UniversitySearch for more papers by this authorG. Sue Kasun, Corresponding Author G. Sue Kasun [email protected] orcid.org/0000-0001-5185-6528 Georgia State UniversitySearch for more papers by this author Yetunde K. Quadri, Yetunde K. Quadri Georgia State UniversitySearch for more papers by this authorG. Sue Kasun, Corresponding Author G. Sue Kasun [email protected] orcid.org/0000-0001-5185-6528 Georgia State UniversitySearch for more papers by this author First published: 07 May 2023 https://doi.org/10.1002/tesj.723Read the full textAboutPDF ToolsRequest permissionExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL REFERENCES Abrar-ul-Hassan, S. (2021). Linguistic capital in the university and the hegemony of English: Medieval origins and future directions. SAGE Open, Article 11. https://doi.org/10.1177/21582440211021842 Alim, H. S., & Paris, D. (2017). What is culturally sustaining pedagogy and why does it matter? In H. S. Alim & D. Paris (Eds.), Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world (pp. 1– 21). New York, NY: Teachers College Press. Barac, R., & Bialystok, E. (2011). Cognitive development of bilingual children. Language Teaching, 44(1), 36– 54. https://doi.org/10.1017/S0261444810000339 Ben-Zeev, S. (1977). The influence of bilingualism on cognitive strategy and cognitive development. Child Development, 48, 1009– 1018. https://doi.org/10.2307/1128353 Chandler, J. (2021). Broadcasting from Bolivia, Aymara voices will not be silenced: In El Alto, Radio San Gabriel demonstrates the decolonizing potential of indigenous-language media. NACLA Report on the Americas, 53(4), 380– 386. https://nacla.org/news/2022/01/05/aymara-radio-bolivia Choi, Y. (2001). The name jar . New York, NY: Knopf. Cummins, J. (1978). Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-Cultural Psychology, 9(2), 131– 149. https://doi.org/10.1177/002202217892001 Cummins, J. P. (2019). Should schools undermine or sustain multilingualism? An analysis of theory, research, and pedagogical practice. Sustainable Multilingualism, 15, 1– 26. https://doi.org/10.2478/sm-2019-0011 Degawan, M. (2019). Indigenous languages: Knowledge and hope. The UNESCO Courier, January–March 7, 2019–8. https://en.unesco.org/sites/default/files/cou_1_19_en.pdf Enlace Zapatista. (2018). Manifesto: Por un mundo donde quepan muchos mundos. http://enlacezapatista.ezln.org.mx/wp-content/uploads/2018/08/Manifiesto_Borrador-Final.pdf Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149– 171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149 Gomez, M., & Lewis, M. A. (2022). Identifying the assets of emergent bilingual middle school students' writing: Opportunities to validate students' linguistic repertoires and identities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25, 3791– 3803. https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2079371 Grant, R., Kubota, R., Lin, A., Motha, S., Tinker Sachs, G., Vandrick, S., & Wong, S. (2021). Strategies for sisterhood in the language education academy. Journal of Language, Identity, and Education, 22(2), 105– 120. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1833725 Gutiérrez, K., & Orellana, M. (2006). The “problem” of English learners: Constructing genres of difference. Research in the Teaching of English, 40, 502– 507. Hanemann, U. (2020). Review of T. L. McCarty, S. E. Nicholas, & G. Wigglesworth (Eds.), A world of indigenous languages: Politics, pedagogies and prospects for language reclamation. International Review of Education, 66, 603– 607. https://doi.org/10.1007/s11159-020-09846-x Hidalgo Aviles, H., & Kasun, G. S. (2019). Imperial language educators in these times: Transnational voices from Mexico on nationalisms and returnee transnationals. Educational Studies, 55(3), 262– 270. https://doi.org/10.1080/00131946.2019.1570932 hooks, b. (1994). Teaching to transgress: Education as the practice of freedom. New York, NY: Routledge. Hornberger, N. H. (2009). Multilingual education policy and practice: Ten certainties (grounded in indigenous experience). Language Teaching, 42(2), 197– 211. https://doi.org/10.1017/S0261444808005491 Hornberger, N. H. (2020). Things I've learned about indigenous education and language revitalization. ReVista: Harvard Review of Latin America, 19(2). https://revista.drclas.harvard.edu/things-ive-learned-about-indigenous-education-and-language-revitalization/ Kasun, G. S., Hernández, T., & Montiel, H. (2020). The engagement of transnationals in Mexican university classrooms: Points of entry towards recognition among future English teachers. Multicultural Perspectives, 22(1), 37– 45. https://doi.org/10.1080/15210960.2020.1728273 Language Conservancy. (2022). Languages on the edge of extinction. www.languageconservancy.org Martinez-Neal, J. (2018). Alma and how she got her name. Somerville, MA: Candlewick Press. McCarty, T., & Lee, T. (2014). Critical culturally sustaining/revitalizing pedagogy and indigenous education sovereignty. Harvard Educational Review, 84(1), 101– 124. Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice, 31(2), 132– 141. Motha, S. (2014). Race, empire, and English language teaching. New York, NY: Teachers College Press. Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation ( 2nd ed.). Bristol, England: Multilingual Matters. Pennycook, A., & Makoni, S. (2020). Innovations and challenges in applied linguistics from the Global South. New York, NY: Routledge. Pérez, E. (1999). The decolonial imaginary: Writing Chicanas into history. Champaign: University of Illinois Press. Skutnabb-Kangas, T. (2009). What can TESOL do in order not to participate in crimes against humanity? TESOL Quarterly, 43, 340– 344. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00176.x Tuck, E., & Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education, & Society, 1(1), 1– 40. Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: U.S. Mexican youth and the politics of caring. Albany: State University of New York Press. Wei, L. (2017). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 31, 9– 30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039 Early ViewOnline Version of Record before inclusion in an issuee723 ReferencesRelatedInformation